113 (G) + 177 (F) + 274 (M) + 178 (A) + 143 (M) + 113 (G) + 118 (L) + 123 (A) + 103 (S) + 108 (O) + 108 (N) + 123 (D)
1.160 (G) + 30 (F) + 90 (M) + 60 (A) + 60 (M) + 780 (G) + 60 (L) + 60 (A) + 60 (S) + 60 (O) + 60 (N) + 60 (D)
1.290 (G)+4.400 (F)+1.595 (M)+350 (A) + 300 (M) + 250 (G) + 280 (L) + 500 (A) + 600 (S) + 3.372 (O) + 320 (N) + 3.885 (D)
(riferito al 2019)
(in Italia) Dominio Sito 18 € - Spese bancarie 132 € [30€ + 30€ + 72€ (6€ x 12 mesi)] - Assicur. Soci (01.06.21) 190 €
(in Cambogia) Costruzione nuova aula scolastica – aiuto nella riparazione e relativa ripresa dell’attività dell’azienda di lavorazione dei cereali (vedi video “Maglio” della relazione) – realizzazione dello shop “Motita Kebab” a Battambang (vedi video kebab della relazione) – aiuto per la ripresa del ristorante “Sarim” (vedi foto della relazione) – aiuto per la comunità del villaggio a 20 km da Siem Reap (vedi video della relazione) - attrezzature computer per video lezioni in aula – bollette acqua, elettricità e security shop Motita kebab – visite mediche e relative medicine per i bambini – protesi e riabilitazione di Risà e Rotà (vedi video Risà della relazione).
(in Cambogia)
materiale scolastico, libri in inglese e Khmer (in Cambogia)
* Tutte le ricevute cambogiane, sono in un file separato.
* Le spese di affitto e utenze in Italia (acqua, luce, gas) sono a carico del Presidente (Angelo Ing. Picciotto) poiché la sede dell’Associazione si trova presso l’abitazione dello stesso Presidente.
* Il costo dei biglietti aerei e le spese di soggiorno personali, in Cambogia sono sempre a carico del Presidente. * Le spese di trasporto (treno, bus, taxi, motociclette e relative manutenzioni) personali per le attività svolte sia in Italia che in Cambogia sono sempre a carico del presidente.
L’Associazione Orphan House non profit nata nel 2012, passata nel 2018 ad Associazione Orphan House OdV (praticamente la vecchia ONLUS), è cresciuta anno dopo anno raggiungendo dei risultati impensabili all’inizio di questa avventura.
Anche quest’anno, correderemo il bilancio numerico del 2021 con una relazione in cui saranno presenti foto e video in modo da rendere evidente agli “Amici dell’Associazione” oppure a chiunque voglia sostenere i nostri progetti, cosa è stato realizzato nel 2021 e fare venire voglia ai vecchi e nuovi “Amici” di sostenere la nostra Associazione.
Il 2021 è stato un anno peggiore del 2020: scuole e frontiere chiuse, negozi in enormi difficoltà che alla fine hanno chiuso con un conseguente incremento della povertà.
Questo ha comportato una modifica nei nostri progetti, infatti nel 2021 abbiamo cercato, per quanto possibile, di aiutare le famiglie a diventare autonome, ricavando un reddito da un’attività. Poi ci siamo dedicati molto all’aiuto estemporaneo di povera gente che vivendo per strada (non avendo nemmeno una capanna dove dormire) non riesce a mettere insieme un pasto al giorno.
Quest’anno sono presenti più video che nel passato perché ormai le tecnologie si sono semplificate e sono alla nostra portata, anche economica, oltre ovviamente al grande aiuto dei due miei ex allievi Mirco Z e Vincenzo C.
Nei primi mesi dell’anno 2021 sono venuto in contatto con una realtà aziendale drammatica: una comunità di una decina di persone aveva perso il lavoro per mancanza di liquidità, indispensabile a riparare le attrezzature necessarie a fare funzionare un sistema di ingranaggi e leve che permettevano varie operazioni di cernita, cottura, macinazione e distribuzione di vari cereali. Il video “il maglio” evidenzia la genialità di colui che ha progettato questo complesso sistema con un unico motore. Purtroppo l’usura e l’inesistente manutenzione aveva portato al fermo di tutta l’azienda. Cliccando direttamente sull’immagine del video è possibile visionare il video “il maglio”.
Con alcune centinaia di dollari che hanno permesso la sostituzione di tutte le parti usurate, con un po’ di esperienza personale di meccanismi e ingranaggi (essendo ingegnere meccanico) e molta manodopera da parte dei diretti interessati, sono riuscito a ripristinare tutto il sistema e fare riprendere l’attività in tutte le sue funzioni. Così facendo una decina di famiglie (praticamente un centinaio di persone) hanno ripreso a percepire un reddito sufficiente per una decente sopravvivenza e completa autonomia.
Riferimento 1: Video “Il maglio”
L’altra nuova attività del 2021 riguarda direttamente le persone in difficoltà. In generale, personalmente, sono contrario ad elargire aiuti “una tantum” che poi in pratica non portano a nuove situazioni e relativi miglioramenti, ma le condizioni di alcune famiglie (che non avevano letteralmente da mangiare, a causa del COVID19) era talmente grave che ho deciso di aiutarle con interventi estemporanei. Allora verso la metà del 2021 abbiamo organizzato una raccolta di sacchi di riso e poi con l’aiuto di vari “Tuk Tuk” abbiamo distribuito i generi alimentari (soprattutto riso) presso i villaggi vicino a Battambang. Il video “Raccolta riso” (riferimento 2) evidenzia quante persone abbiano partecipato a questa raccolta.
Riferimento 2: Video “Raccolta riso”
I risultati sono stati eccellenti, siamo riusciti a consegnare il riso e altri generi alimentari a decine di famiglie che poi tradotto in altri numeri, abbiamo aiutato varie centinaia di persone ad avere assicurato almeno un pasto al giorno per qualche mese.
Ma l’attività che maggiormente ci ha impegnato per tutto l’anno ha riguardato la famiglia di Risà. Conosciuta per caso nei primi mesi del 2021, abbiamo iniziato ad aiutare questa famiglia portando generi alimentari e vestiti sia per Risà che per suo fratello Rotà (riferimento 3, video Donazioni Risà). La vita delle volte si accanisce nei confronti di qualcuno senza un apparente motivo. I due fratelli Risà e Rotà sono affetti da gravi malattie motorie, in più Risà non è in grado di essere autosufficiente. Il video “Donazioni Risà” mostra la famiglia di Risà, con il padre totalmente dedicato ad accudire Risà, e suo fratello Rotà con gravi difficoltà motorie.
Riferimento 3: Video “Donazioni Risà”
Ci siamo dedicati molto ai due fratelli: abbiamo contribuito ad acquistare le varie protesi sia per Risà che per Rotà. Come è noto la sanità in Cambogia è a pagamento e la maggior parte delle persone non se la può permettere. Quindi in questo caso il nostro aiuto è l’unica fonte di speranza.
Riferimento 4: Video “Risà e le protesi”
Durante tutto il 2021 Rotà è stato anche assistito da un “praticone” fisioterapista che è riuscito a fare miracoli, ottenendo grandi risultati (riferimento 5, “Rotà che cammina”).
Riferimento 5: Video “Rotà che cammina”
I professionisti del settore sono economicamente fuori dalla nostra portata economica (in Cambogia la sanità è a pagamento), ma gli aiuti che abbiamo portato alla famiglia di Risà sia per le protesi (di migliore qualità) che per le persone (il “praticone” fisioterapista) che abbiamo pagato per aiutare questi due fratellini, sono stati utilissimi ai loro miglioramenti.
Oggi Rotà cammina da solo senza protesi né stampelle, mentre Risà ha sviluppato una notevole forza nelle gambe e nelle braccia che le permettono di cominciare a muoversi autonomamente. Il video 6 “Risà con il girello” mostra la grande volontà di Risà di cominciare ad essere autonoma.
Riferimento 6: Video “Risà con il girello”
Anche questa, in apparenza semplice operazione, è stata possibile grazie alla gittata in cemento realizzata davanti casa di Risà. La casa di Risà in realtà era una capanna in lamiera con i muri composti da tavole di legno. Il pavimento, in terra battuta, durante la stagione delle piogge si trasformava in fango. Oggi, invece il pavimento è in cemento e davanti casa sua, Risà può camminare con il girello. Tutto intorno alla casa oggi non c’è più il fango.
Riferimento 7: Video “Gittata in cemento”
Ovviamente, e come di solito, ringrazio tutti coloro che ci aiutano e ripeto fino alla noia che tutto questo è possibile solo grazie all’aiuto degli “Amici dell’Associazione”. Le donazioni di queste persone speciali permettono di sopperire, almeno in parte, alle gravi carenze presenti in Cambogia.
Senza presunzione e senza avere la pretesa di sostituire le istituzioni locali il nostro operato è di grandissimo aiuto per le persone che sono state meno fortunate di noi.
Riferimento 8: Video “Io, Risà e Rotà ringraziamo”
Chiudiamo questa parentesi su Risà e Rotà con un significativo video della felicità di Risà (video Risà che salta) che quando l’abbiamo vista per la prima volta non ci guardava in faccia e a sorridere non se ne parlava nemmeno.
Riferimento 9: “Risà che salta”
Probabilmente non tutti sanno che io sono un insegnante, anche se in pensione, ma pur sempre un insegnante. Ho fatto l’insegnante per scelta e sono stato, e sono, contentissimo. Ho sempre creduto, e credo, in una scuola pubblica, gratuita e di qualità. La scuola pubblica cambogiana è pessima, ma quello che mi rattrista enormemente è che la nostra scuola pubblica è in decadimento, una volta un’eccellenza che portava insegnanti provenienti anche dagli Stati Uniti d’America a venire in Italia per copiare il nostro sistema scolastico. Allora c’era una “certa” Montessori che ha cambiato il volto della storia del nostro sistema scolastico, oggi in decadenza a causa di una classe politica ignorante, incapace, presuntuosa e totalmente opportunista che pensa solo ai propri interessi personali, siano essi economici o di poltrone partitiche. Dopo questo dovuto piccolo sfogo voglio solo dire che credo ancora in una scuola pubblica e gratuita e appena posso cerco di realizzare luoghi dove si possa distribuire un po’ di cultura. Non fa eccezione la Cambogia, dove ho sempre cercato di aiutare gli studenti ad utilizzare il proprio cervello facendolo funzionare con i ragionamenti e non imparando a memoria senza capire niente, così come insegnano a scuola in Cambogia.
Senza perdermi oltre in discorsi inutili, volevo dare una banalissima base di istruzione a Rotà che ha difficoltà di apprendimento, così ho contattato una studentessa universitaria che parla sufficientemente bene l’inglese.
Abbiamo così iniziato questa nuova avventura a casa di Rotà e Risà. Ma dopo soli pochi giorni, i bambini che abitano vicino la casa di Rotà hanno voluto essere presenti alle lezioni. Allora ho acquistato dei banchi per bambini ed abbiamo iniziato a fare lezione per tutti.
In pochi giorni sono arrivati più di 15 bambini. Conclusione ho pensato di realizzare una piccola aula scolastica dove sistemare tutti questi bambini, mettendo un freno al continuo inserimento di nuovi bambini.
Il video “la nuova aula” mostra le fasi per la realizzazione di questa piccola nuova aula scolastica dove i bambini vengono volentieri.
Riferimento 10: “La nuova aula”
Finalmente dopo un anno di interruzione, abbiamo ripreso la tradizione di fare una festa per Natale. Il video “festa di Natale 2021” evidenzia chiaramente la felicità dei bambini a giocare tutti insieme con una sana competizione.
Riferimento 11: “Festa di Natale 2021”
Negli ultimi mesi del 2021 abbiamo incrementato le nostre attività con risultati soddisfacenti. Dopo aver fatto risorgere l’azienda con il maglio ed avere aiutato la famiglia di Rotà e Risà nei primi mesi del 2021, nella seconda parte dell’anno abbiamo aiutato la famiglia di May a diventare autonoma ed avere un reddito sufficiente al mantenimento dei due figli: Dom e Motità e inoltre abbiamo fatto rinascere il ristorante di Sarim, con lo stesso risultato: rendere autonoma la famiglia di Sarim. Contemporaneamente abbiamo distribuito, periodicamente, per strada, sacchetti con generi alimentari.
Il video “Motita Kebab” mostra l’eccellente risultato che abbiamo ottenuto da 2 box di 1 metro per 2 metri. Sembrava impossibile potere realizzare un punto vendita di Kebab perfettamente inserito nella zona del mercato notturno. Ma alla fine il risultato, chiaramente visibile nel video, ha permesso a May e ai suoi due figli (Dom di 4 anni e Motità di 6 anni) di trasformare la loro vita. In passato May, con il suo lavoro, percepiva 5.000 Riel al giorno (circa 1 dollaro e mezzo), oggi con il negozio di Kebab May ha un reddito netto di circa 7 dollari al giorno che vuol dire più di 200 dollari al mese, almeno per adesso che non ci sono ancora i turisti. Io credo, e spero, che in un immediato futuro il reddito incrementerà sostanzialmente.
Riferimento 12: “Motita Kebab”
Oggi Dom e Motità frequentano regolarmente sia la scuola Khmer che una scuola privata di inglese. La vita di questa famiglia, grazie a voi, è radicalmente cambiata e i loro componenti possono guardare al futuro con speranza e fiducia. Grazie al video successivo “Dom 1” si evidenzia la capacità di Dom per un esercizio non particolarmente adatto ad un bambino della sua età. Dom evidenzia grandi potenzialità con un’intelligenza vivace che, se indirizzata opportunamente, potrebbe portare a grandi risultati. Speriamo!
Riferimento 13: “Dom 1”
Durante tutto il 2021, grazie all’aiuto di alcune volontarie filippine, abbiamo provveduto a distribuire sacchetti con generi alimentari e qualche dono per i bambini. Fin da gennaio 2021 abbiamo iniziato a distribuire i sacchetti sia a Battambang che a Siem Reap (la città dei templi Khmer).
Nel primo video della distribuzione dei sacchetti “Distribuzione sacchetti 1” viene descritta una giornata completa della distribuzione dei sacchetti, partendo dalla loro preparazione alla loro distribuzione sia per strada che nei villaggi fino alle capanne delle singole famiglie. Oltre alle singole persone per strada, abbiamo portato aiuti a comunità cristiane sia thailandesi che coreane, che a loro volta aiutano decine di famiglie in gravi difficoltà.
Riferimento 14: “Distribuzione sacchetti 1”
Con il secondo video sulla distribuzione dei sacchetti di generi alimentari “Distribuzione sacchetti 2”, siamo andati all’interno di alcuni templi buddisti dove si può vedere l’estremo grado di povertà di alcune persone che non hanno proprio niente, ma grazie ad alcune generose persone possono ricevere oltre a qualche concreto aiuto anche un semplice sorriso che delle volte vale più di qualsiasi altro dono.
Riferimento 15: “Distribuzione sacchetti 2”
La sintesi dei tanti video prodotti si conclude con il video “Distribuzione sacchetti 3” dove si vede l’operazione svolta anche a Siem Reap, la città dei templi, dove la disastrosa situazione è sempre la stessa. Prepariamo i sacchetti, affittiamo il tuk tuk, le moto con il rimorchio, e distribuiamo i sacchetti dove c’è bisogno. Praticamente dappertutto, c’è solo la difficoltà della scelta del luogo. Concludo dicendo che tutto questo è possibile solo grazie alle donazioni degli “Amici dell’Associazione”. Se fai già parte di questo grandioso gruppo, continua a sostenerci, se invece non ne fai parte e desideri associarti, è semplicissimo diventare “Amico dell’Associazione”, cerca sul nostro sito come aiutarci oppure contatta direttamente il nostro Presidente: angelo.picciotto@gmail.com
Riferimento 16: “Distribuzione sacchetti 3”
L’ultimo progetto che abbiamo portato a termine nel 2021, ha riguardato il ristorante di Sarim, un cambogiano che non riusciva più a mandare avanti il suo ristorante per mancanza di attrezzature e soldi per rimetterlo in sesto. Vedi le 3 foto che si riferiscono alla situazione prima del nostro intervento.
Anche in questo caso siamo intervenuti sia economicamente che con aiuti in presenza e, per la fine dell’anno 2021, siamo riusciti a fare riprendere l’attività. Le foto dopo il nostro intervento sono eloquenti.
Oggi nel ristorante di Sarim sono tornato i clienti, e per adesso ha un piccolo reddito. Sicuramente, quando finalmente riapriranno le frontiere senza alcuna limitazione, il ristorante avrà un reddito tale da mantenere tutta la famiglia.
Il 2021, pur essendo stato un anno disastroso per colpa del COVID19, ci ha comunque concesso enormi soddisfazioni. I video e le foto della relazione del bilancio 2021 dovrebbero essere sufficienti a fare capire a chiunque l’importanza della nostra Associazione Orphan House OdV. Non voglio assolutamente fare degli elogi alla nostra Associazione ma semplicemente fare notare che, con le ridotte risorse finanziarie, abbiamo ottenuto, io credo, dei risultati che ci rendono orgogliosi di essere fra gli italiani che meritano di essere menzionati. Nei luoghi dove abbiamo operato, quasi tutti sanno che questi aiuti vengono grazie a degli “Amici Italiani”. Quidi:
Arrivederci al prossimo anno, speriamo senza più COVID.
Il Presidente dell’Associazione Orphan House OdV
Angelo Picciotto